Vinum Vine

|Thursday| Fyodor Dostoyevsky

Posted in Wine by Vinum Vine on March 14, 2013

“In wine is truth, and the truth had all come out, that is, all the uncleanness of his coarse and envious heart!” – Crime and Punishment

Advertisements

One Response

Subscribe to comments with RSS.

  1. Vinum Vine said, on March 14, 2013 at 11:46 AM

    “No vinho está a verdade, ea verdade todos tinham saído, ou seja, toda a impureza do seu coração grosseiro e invejoso!” – Crime e Castigo
    “Im Wein ist Wahrheit, und die Wahrheit war alles herauskommen, das heißt, all die Unreinheit seiner groben und neidisch Herz!” – Crime and Punishment
    “Nel vino è la verità, e la verità erano tutti usciti, cioè tutti l’impurità del suo cuore grosso e invidioso!” – Delitto e castigo
    “Vuonna viini on totuus, ja totuus oli kaikki tullut ulos, eli kaikki saastaisuus hänen karkea ja kateellinen sydän!” – Rikos ja rangaistus
    “I vin är sanningen, och sanningen hade alla kommit ut, det vill säga all orenhet i hans grova och avundsjuk hjärta!” – Brott och straff
    “I vin er sandheden, og sandheden var alle kommet ud, det vil sige al Urenhed af hans grove og misundelige hjerte!” – Forbrydelse og straf
    “I vin er sannhet, og sannheten hadde alle kommet ut, det vil si all den urenhet av hans grove og misunnelig hjerte!” – Forbrytelse og straff
    “酒是真理,真理都出來了,那就是,所有的污穢,他的粗暴和羨慕的心!” – 罪與罰
    “En vin est la vérité, et la vérité a tout sorti, c’est-à-toutes les impuretés de son cœur grossier et envieux!” – Crime et Châtiment
    “ワインには真実であり、真実はすべてのことが、彼の粗いと嫉妬心の汚れですが、出てきた!” – 罪と罰
    “В вине истина, а истина была все вышли, то есть, все нечистоты своей грубой и завистливые сердца!” – Преступление и наказание
    “في النبيذ هو الحقيقة، والحقيقة قد حان كل شيء، وهذا هو، كل نجاسة قلبه الخشنة وحسود!”
    الجريمة والعقاب
    “En el vino está la verdad, y la verdad, todos habían salido, es decir, toda la inmundicia de su corazón grueso y envidioso” – Crimen y castigo
    “शराब में सच है, और सच्चाई सब बाहर आया था, कि है, उसके मोटे और जलते दिल की सभी अशुद्धता!” अपराध और सजा


Comments are closed.